...أتمنى لو كان لديهم شيءٌ أصغر
هاي، هاك-ساما، ما الذي تفعله هنا في منتصف الليل؟
آسف، هل أيقظتك؟
.لا، ذلك لم يكن ما قصدته
.الباب مكسور
.أريد سيفًا صغيرًا وقوسًا
هل أنت ذاهبٌ للصيد؟
.أجل
.إنني ذاهب
.أنا قد أذهب لفترةٍ من الوقت
.آسفٌ لإزعاجك
هـ-هاك-ساما، هل أنت تدفع من أجل هذه؟
.إنك دائمًا ما تقول ضعه في حسابي
.شكرًا على كل شيء
.عش حياة طويلة
،إنك جادٌ حقًا الآن
.يا وحش الرعد الأحمق
الحلقة 5 :عواء
!لقد عاد! هينج ديا قد عاد
تي-يون، هل أنت بخير؟
.لقد كان ذلك سريعًا جدًا، هينج-ديا
...دع الأمر لـ هينج ديا
هل تتألم؟ أهنالك أي شيءٍ تحتاجه؟
.شكرًا لكِ، إنني بخير
كياااااااااه
!ياله من مخلوقٍ لطيف
!دعني أفركك
!دعني أحضنك
.هينج-ديا، عِش
.حسنًا، سأذهب للإطمئنان على التجار
.سأقوم بـ دفن هذه الجثة بينما أقوم بذلك أيضًا
...ولكنني حيّ
.تحركوا، تحركوا
...هوراه، رينا-تشان
أوبا-ساما؟
أوه، يالهي. هل قُمتي بـ دعوتي بـ " أوبا-ساما "؟
...رائع
.توقيتٌ مثالي... خذي هذه
.بجدية، رجال عشيرة النار أولئك خارجون عن السيطرة
.إن المكان ممتلئٌ بالأشخاص المُصابين في الداخل
...التجار الذين هاجمتهم عشيرة النار
لماذا قد حدث هذا؟
ما الذي فعلناه؟
.طالما أنكم على قيد الحياة، فإن الأمور ستسير على ما يرام
.إن عاد الأمر على ذلك، فسوف أقوم بالإعتناء بكم
.آسف، رينا-سان... إنني غير مستقرٍ قليلاً
رينا... سان؟
عشيرة النار مستعدة لفعل كل هذا من أجل وضع سوو-وون على العرش؟
هل العبث مسموح؟
...اتستطيع
أتستطيع أن تسمح بهذا، سوو-وون؟
!لا بأس
سنكون على مايرام بوجود اللورد الصغير والمُسن في الارجاء
على الرغم مما يبدون عليه، فإنهم ينتبهون إلى عائلتهم
...عائلة
.أجل! جميع أفراد عشيرة الرياح هم عائلةٌ واحدة
.لذا فإنكِ فردٌ من عائلتنا الآن
إيه؟
...آه
.أووه... لقد جعلتها تبكي، هينج-ديا
!هاك-ساماا سوف يقتلني
...هاك ومون-دوك... الأشخاص العطوفين من عشيرة الرياح
.لابد وأنهم يشعرون بألمٍ رهيبٍ، وغضبٍ شديد
.الرياح الفخورة تخفي هذه المشاعر في الداخل، وتبتسم
هاه؟
رينا-سان، هل أنتِ بخير؟
!لا أستطيع أن أسمح لهؤلاء الأشخاص أن يتورطوا في هذا
...هاك
تي-يون؟
...رينا
أكان ذلك هاك؟
.أجل
ماذا هنالك، رينا؟
.لقد رغِبتُ بأن أشكرك
تشكرينني؟
...لقد قدمت لي الطعام الدافئ
....ومسحت لي دموعي
.وجلبت لي الإبتهاج...
.شكرًا لك
.شكرًا لك على كل شيء
.لقد ظننتُ بأنكِ ستبقين هنا للأبد
...أوه، حسنًا
.في بعض الليالي، رغبتُ بأن أموت
،ولكن بـ هذا الجسد الصغير
.بـ قوته وإبتساماته التي لم تُظهر أدنى علامة على الألم
.لقد منحني الشجاعة
.أنا لن أنساك أو أنسى الأشخاص الذين يعيشون هنا
.إبقى معافيًا، أعتني بنفسك
.أنا آسف، هاك-ني-تشان
.لقد وعدتُ للتو بأنني سأحمي رينا
...ولكن لا أظن بأنني سأتمكن من ذلك
.يبدو بأنك تواصل بالمراقبة فعلاً اليوم
.لا أستطيع النوم من دون وجود الشخص الذي يحميني
.لا تنم
إلى أين أنت ذاهب، هاك-ساما؟
.أنا راحل
.حقًا؟ إعتني بنفسك
بجدية؟
.ذلك يعني بأنك الرئيس التالي لعشيرة الرياح
!مستحيل! ذلك الكثير من العمل
لحظة، هل ستترك رينا-سان خلفك؟
...لقد فكرتُ برؤيتها قبل أن أرحل، ولكن
.إعتني بها، أيضًا
.الأميرات اللاتي مع أمتعة هن عبءٌ ثقيل
أنت تعلم؟
!هاك
.أنا... سأترك هذا المكان
!تعال معي
ما الذي قُلتِه؟
.أنا راحلة
إن بقيتُ هنا، فإن العاصمة فووجا ستقع في الصراع
.إرجعي
.لقد تحدثتُ مع المُسن مُسبقًا
.هذا المكان آمنٌ الآن
.عليكِ أن تعيشي بهدوءٍ هنا
.لا أذكُر بأنني سمحتُ لك بأن ترحل وحدك
.لقد قُلت لي بأن أستخدمك كـ آداة للعيش
."لقد أعدتُ إسم "سون
.أنا لم أعد جنرالاً أو خادمكِ
.إنني على وشك الذهاب في رحلة حرة
.ليس عليّ أن آخذكِ
.إن بقيتِ هادئة، فإن سوو-وون لن يقوم بأي شيء
.تحركي
!لقد قررتُ بالفعل
.مهما كان ما تفكرينه، لن أقوم بـ أخذكِ معي
هل لديكِ المال؟
.إن كنّا سنسافر معًا، سيتوجب عليّ بأن أحميكِ
.إنني أسألكِ إن كان لديكِ المال لتدفعي ثمن خدماتي
أم هل ستدفعين بجسدكِ؟
.ليس لديّ أي شيءٍ لأعطيك إياه
.إنكِ تفهمين بسرعة
.الآن، إذهبي
.الوداع، يونا-هيمي
!ولكن أنا أريدك
!سلّم نفسك لي، هاك
ما الذي تتحدثين عنه؟
...إنكِ عنيدةٌ للغاية
.تبًا، إن هذا مزعجٌ للغاية
...لهذا السبب
.لقد ربحتِ، هيمي-ساما
...هاك
!أيها المُسن
!" إدعني بـ " جدي
لقد كُنت هناك طوال الوقت؟
!لقد سمِعت بأنك كُنت فظًا مع الأميرة
...مون-دوك
.يبدو بأنه عليّ أن أدع حفيدًا آخر يرحل
الجميع أخبروني
.بأنني فردٌ من العائلة
.لقد اسعدني ذلك
.لهذا السبب أنا راحلة
.مون-دوك، رجاءً إحمي عشيرة الرياح
...لا تنسي، أيتها الأميرة
،إن فقدتي الأمل قط مجددًا وأحتجتي إلى المساعدة
،فإن عشيرة الرياح ستكون إلى جانبكِ دائمًا ،بغض النظر عن من يقف ضدنا
.مهمّا كُنت بعيدة
...هانج تي-جون-ساما
.أخبرني في وقتٍ لاحق، أنا حزين
ماذا؟
.لقد قام والدي بتوبيخي
.لقد أخبرني بأن لا أتصرف من دون إذن
.لديّ أخبارٌ سارةٌ لك، تي-جون-ساما
ماذا؟
.شوهِدت الأميرة يونا بالقرب من عاصمة فووجا
ماذا؟
.لقد رأى جنديًا فتاةً ذات شعرٍ أحمر
.الجنرال هاك كان معها أيضًا
.لقد توجها كلاهما إلى اتجاه الجبال الشمالية
الجبال الشمالية؟
لِمَ قد يذهبان إلى مكانٍ موحشٍ مثل ذاك؟
ومن يعلم؟
إذًا فإن ذلك الرجل برفقتها؟
.لقد تحوّل حظي
!اجمع الجنود
!سنقبض على الأميرة يونا
أترى أي شيء؟
.لا
كيف يتوقع ذلك المُسن
منّا بأن نجد شخصًا ما، بينما نحن لا نعرف أين هو؟
كاهن؟
.أجل
منذ عهودٍ قديمة، يُقال بأن كاهنًا قد رأى مستقبل مملكة كوكا
.يعيش في مكانٍ ما داخل أراضي عشيرة الرياح
.إن كنتِ لستِ متأكدةُ عما يتوجب عليكِ القيام به لاحقًا، فإن عليكِ أن تسعي إلى الكاهن
.إنني متأكدٌ بأن الكاهن سيرشدكما إلى الطريق
،منذ زمنٍ بعيد، عاش الكاهن في معبدٍ في القصر الملكي
.وقد كان متورطًا بعمقٍ في حكم المملكة
.بعد أن بدأ يو-هونج بـ ظلم الكاهن، قام بترك القلعة
.والآن هو يعيش بهدوءٍ، في مكانٍ ما بعيدًا عن الناس
...بعيدًا عن الناس
.هذا بالتأكيد لا يبدو وكأنه مكانٍ يستطيع شخصٌ ما العيش فيه
.إن حاولتي العيش هنا، فإنكِ قد تقعين من على جرف المنحدر الصخري
.ولكنني متأكدٌ بأن أحدٌ قد يتمكن من فعلها إن حاول حقًا
على الرغم من أنني دعوتُ نفسي بـ أميرة المملكة، فإنني أعرف قلعة هيريوو فقط
.يبدو من الحماقة أن أقول بأنني لا أعلم
أي طريقٍ عليّ أن أتبّع الآن؟
.في الوقت الراهن، محاولة العيش تستنزف كل ما لدي
،بالمناسبة، أيتها الأميرة
.إن كان علينا أن نبحث في كل ركن من أركان هذه المنطقة، سيتوجب علينا النوم في الخارج
ماذا علينا أن نفعل؟
النوم في الخارج؟ لقد إعتدت على ذلك نوعًا ما
.على عكس الجبال التي وراء القلعة، إن المكان يصبح باردًا هنا
.إذًا عندها سأقوم بالإستلقاء قربك بينما أنام
...بجدية
،لستُ أُمانع
.ولكنني قد أقوم ببعض الأمور البذيئة
بذيئة؟
...بالبذيئة أقصد
. أشياء كهذه
—هاك، ما الذي
.اهدئي
.وقع أقدام
.أربعون... لا، خمسون
مُطاردون؟
.لقد ظننت بأنهم لم يعودوا يُطاردوننا بعد الان
.ذلك الكثير جدًا من الناس أيضًا
هل هم رجال الملك؟
—أم
،هيمي-ساما
،إن إستلقيتي للنوم بالقرب مني
.ولم تقومي بحضني جيدًا لن يكون لديّ إهتمام بفعل الأمور البذيئة لكِ على أية حال
طيرانٌ سريع
ما الذي تتحدث عنه؟
...الآن، إذًا
.إنني مستعدٌ لكل ما قد يحدث
.حان وقت العمل
.إبقي قريبة، أيتها الأميرة
.إنه " رعدُ وحشٍ" بحق
...سوو-وون قال ذات مرة
.تقنيات هاك شبيهةٌ بالبرق
.إن تقاتلنا بشكلٍ جديّ، فإنني متأكدٌ بأنه سيدمرني
.حتى في هذه اللحظات، مازلتُ أتذكر وجهك بطبيعية
ما الخطب؟
هل إنتهيتم؟
.إنني أرى بأن الوحش الرعد غدا قويًا
.إذًا هذا أنت
،لقد كُنت أنتظر هذه اللحظة
أيها الجنرال سون-هاك
.والأميرة يونا
...أنا، جانج تي-جون، من عشيرة النار
. أنظري، أيها الأميرة. هنالك طبيعةٌ في كل مكان
!ماذا؟
لماذا تستمع بالطبيعة بينما أنا أتحدث إليك؟
أوه، لقد كُنت تتحدث إلي؟
.أنا لستُ جنرالاً ولا حتى "سون" الآن
.آسفٌ بشأن ذلك
.لا بأس، طالما أنك تفهم
لحظة، ماذا؟ أنت لست جنرالاً؟
.هذا صحيح, أنا فقط المسافر المتجول هاك
...مما يعني
.كل ما أقوم به الآن ليس له علاقةُ بـ عشيرة الرياح
...إذًا هذا كل شيء
.حسنًا، في كِلا الحالتين، أنا لستُ مُهتمًا بشأن قبيلة الرياح
.سأجعل هؤلاء الذين يقفون في طريقي يختفون
!لديّ عملٌ مع الأميرة يونا
!لا تدعوه يستريح
!أوقفوه! أوقفوه
!أيها الرماة، إطلاق
.لقد زاد وزنكِ، هيمي-سان
!ذلك لم يكن ضروريًا
.سوف نركض
!ورائهم
.إنني خائفة, هنالك أسهمٌ وجنودٌ يغلقون من جميع الجهات
.حتى هاك لن يتمكن من التعامل مع كل هذا
!صوبوا على الأميرة
!هاك
هاك، هل أنت بخير؟
...هاك
.لا تقلقي بشأني. إن ذلك مرعب
—لماذا، أنت
.مذهل
!لا تقفوا في الأرجاء وتنبهروا
!إنه مُصاب! وراءه
.نحن لم نجدهما بعد
ماذا عن هناك؟
!إنهما ليسا هنا
.لا تتحركي، مهما حدث
...هاك، إنك تنزف
.إن ذلك ليس دمي
...ولكن
...إنتظر، هاك
.إن كنّا سنسافر معًا، سيتوجب عليّ بأن أحميكِ
...لكي تحميني، أنت
أين الأميرة؟ إلى أين قد اختفت الأميرة؟
...جانج تي-جون
.لابد وأن هاك قد ساعدها على الهروب
!قُم بإيجادها
.الوحش الرعد هو بشرٌ أيضًا
.يبدو بأنه متعب
.السهم الذي أصابه كان مسمومًا
ماذا؟
أطلقت ذلك على الأميرة؟
.علِمتُ بأن هاك سوف يحمي الأميرة بـ جسده إن أطلقتُ عليها
.الشخص العادي لن يكون قادرًا على التحرك
.إنه رجلٌ مرعب
.إذًا، عندما يحوّل ظهره، أطلقوا عليه
سيقومون بقتل هاك؟
.لا تتحركي، مهما حدث
.هذا صحيح
.إن كشفتُ عن نفسي، فإنني سوف أُعيقه وحسب
.سيكون كل شيءٍ على ما يرام
.هاك قويٌ للغاية
.هاك... هاك يستطيع تفادي سهم
.هل عليّ أن أنتظر هاك بهدوءٍ هنا
...هاك لن يموت
لا... لماذا قد تركت عاصمة فووجا؟
حتى أستطيع العيش في الخفاء، تحت حماية هاك؟
.إن كان كذلك، لكان عليّ البقاء في العاصمة فووجا
.إنني مجرد عبءٍ على هاك
.إنني متأكدٌ بأن الكاهن سيرشدكما إلى الطريق
،قبل أن أسأل الآلهة
!هنالك سؤالٌ عليّ أن أسأله لنفسي
...يونا
مـ-ما هذا؟
...يونا-هيمي
.لم أظن قط بأنكِ ستأتين إلي بنفسكِ
.لقد أردت بأن أتحدث إليكِ
.لا يوجد هنالك داعٍ لأن تكوني متحفظةً للغاية
.لقد أتيت لآخذكِ
تأخذني؟
غدًا صباحًا، سوو-وون-ساما سيتم تتويجه كـ الملك الجديد
...الأميرة المسكينة
.لابد وأنه كان من المؤلم خسارة الملك وأن تُطاردي من قِبل القلعة
.تعالي معي، وسنجعل هذا معروفًا
،يُمكننا سحب سوو-وون المكروه، والذي قام بمطاردتكِ من القلعة
.من على العرش، والإنتقام للملك
لماذا قد تحركتي؟
—لذا، هيمي، تعالي برفقتي
إن كنت تعلم ذلك، فـ لِمَ قامت عشيرة النار بالضغط على عشيرة الرياح؟
هاه؟
.تلك كانت أوامر والدي ...لم تكن أوامري
لِمَ هاجمت التجار؟
،إن كنت تعرف الحقيقة، إذًا عوضًا عن تضييق الحصار على عشيرة الرياح
،عوضًا محاولة قتل هاك البريء
!هنالك شيءٌ آخر عليك فعله
...هاتان العينان الملتهبتان
.لماذا؟ إنني لا أستطيع أن أبعد عيناي
،أنا قد أكون أميرة جاهلة
!ولكنني لستُ أفهم السبب وراء الأشخاص الذي يتبعون أوامر أشخاصٍ آخرون بطريقة عمياء
!هيمي
،الأميرة التي يُفترض أن تكون شابة وضعيفة، أصبحت مثل شعرها الأحمر
.الذي ظهر ملتهبًا وكأن النيران قد إشتعلت فيه
في الحلقة القادمة
:في الحلقة التالية من، آكاتسوكي نو يونا 6
شعرٌ أحمر الحلقة 6
.شعرٌ أحمر